Vendredi, un peu avant vingt et une heures. Un couple entre en demandant le menu à 12,90 € vu sur la carte. C’était le menu de l’été dernier. Vous l’expliquez avec toute la délicatesse du monde, ils restent gênés, et le dîner commence sur cette impression. Le lendemain, vous cherchez le nom du restaurant sur un téléphone et il est là, deux résultats sous votre site : carte-def-2.pdf, posé sur votre propre domaine depuis deux étés.
Personne ne l’a mis en ligne pour tromper qui que ce soit. Il a été publié le jour où le fichier maquetté est arrivé, le bouton « Carte » pointait dessus et les QR des tables ont suivi. Ça a marché toute une saison. Personne ne l’a rouvert depuis.
Un PDF est une page comme une autre pour Google
Pour un moteur de recherche, ce fichier n’est pas une pièce jointe. C’est une page qui porte votre nom, vos plats et vos prix, et qui occupe la même adresse depuis deux ans. Il a aussi des liens : la publication Facebook du jour où la carte a changé, le groupe du village où quelqu’un l’a transféré, le blog local qui a mis le lien direct. Un document immobile et relayé, c’est ce qu’un moteur continue d’afficher.
Votre page de carte, si elle existe, joue souvent dans de moins bonnes conditions : des photos de l’ardoise, une galerie d’images soignées, sans un seul plat écrit en texte. Le moteur lit mieux le PDF que votre site, alors il affiche le PDF.
Ce que lit celui qui l’ouvre
Celui qui ouvre ce fichier un jeudi à dix-neuf heures trente ne se promène pas : il est à un pas de prendre la voiture, d’appeler ou de venir. Et il lit la saison passée : le menu à 12,90 €, le plat retiré quand vous avez changé de fournisseur, « horaires d’été, du mardi au dimanche », l’ancien numéro au lieu de celui qui sonne derrière le comptoir. Rien de tout cela n’est vrai aujourd’hui, mais ça se lit comme si ça l’était : c’est sur votre domaine et ça porte votre nom.
La liste des allergènes est la partie qui ne se discute pas. Si vous avez changé le pain, les sauces ou le fournisseur de surgelés, ce fichier dit des choses qui ne sont plus vraies sur ce qui sort de votre cuisine.
Ensuite, il y a la table. Des gens arrivent avec un prix en tête qui n’existe plus, et c’est vous qui avez la conversation au moment de l’addition. Ou ils n’arrivent pas, parce que le riz du jeudi n’était pas sur une carte écrite il y a deux ans, et celle-là, vous ne la connaîtrez jamais.
Comment un fichier se met à travailler tout seul
C’est presque toujours la même histoire. Quelqu’un a maquetté la carte en 2023, l’a envoyée en PDF, et elle est partie en ligne telle quelle. Quand les prix ont augmenté, l’original se trouvait dans un logiciel que personne n’a dans l’établissement, ou sur l’ordinateur de celui qui ne gère plus le site. On a donc fait un autre PDF sous un autre nom, on a changé le bouton et l’ancien est resté dans le dossier.
Depuis votre site, on ne l’atteint plus. Depuis le moteur de recherche, depuis un lien transféré et depuis le QR d’une table que personne n’a réimprimé, on l’atteint très bien. Dans un petit hôtel, c’est la brochure des horaires de la piscine et du petit-déjeuner ; dans un bar, la liste des tapas aux anciens prix.
La carte du jour vit sur une page à vous
La réparation, ce n’est pas refaire le site ni les photos des plats. C’est écrire la carte sur une page de votre domaine, en texte ordinaire, avec ses prix et ses allergènes, modifiable depuis le téléphone de celui qui lève le rideau. Le jour où le poisson augmente, on touche cette page et c’est réglé : qui la cherche, dans Google ou à table, lit la carte du jour.
Cette page a une seule adresse : celle qui va sur le QR, sur le lien « Menu » de votre fiche Google et dans la bio Instagram. Une adresse pour la carte, pas trois fichiers avec des dates différentes.
Il faut faire quelque chose de l’ancien PDF : cesser d’y renvoyer ne le retire de nulle part. Il y a deux manières, et toutes deux tiennent en dix minutes : soit cette adresse mène désormais à la page de la carte, soit le fichier du jour remplace l’ancien en gardant son nom.
Le test, avec un téléphone qui n’est pas le vôtre
Dix minutes, plutôt avec le téléphone du comptoir qu’avec le vôtre, qui a le site en favori. Cherchez le nom de l’établissement, puis cherchez-le à côté du mot carte. Si un fichier apparaît, ouvrez-le et regardez deux choses : le prix du menu et les allergènes.
Ensuite, scannez le QR d’une table et regardez où il mène. Ouvrez aussi votre fiche Google et appuyez sur le lien du menu. Si ces trois-là ne mènent pas au même endroit, vous savez par où commencer.
Celui qui lit la carte vous a déjà à moitié choisi
La personne qui regarde votre carte un jeudi soir veut juste voir que le prix lui convient et qu’un plat lui fait envie. Ensuite, elle cherche comment réserver une table. Si ce qu’elle a lu date de 2023, elle décide avec de vieilles informations et vous ne le saurez pas. Et si c’est à jour mais que rien n’indique où réserver, elle retourne sur Maps, où trois autres noms sont à la même distance.
Présence (3 450 €) met la carte du jour sur votre domaine et aligne le site, le QR et la fiche. Réservations (5 450 €) ajoute ce qui vient juste après : la table réservée sur votre propre page, et pas seulement par téléphone. Opérateur (7 950 €) correspond à l’échelle du dessus, quand un flux de messages en plusieurs langues demande déjà des réponses. Care (149 €/mois) est celui qui change le prix du menu en octobre et retire le fichier qui traîne ; cela fait partie du travail, pas un extra qu’on coupe pour économiser.
Les packs Web & eCommerce. Une personne répond par e-mail sous 24 heures.
Questions fréquentes
Le PDF n'est-il pas plus pratique ?
Pour l'imprimer, oui. Pour le lire sur un téléphone, non : il est lourd, il faut l'agrandir avec les doigts, et la personne au comptoir ne peut pas le modifier. Gardez un PDF pour l'impression si vous y tenez, mais que l'adresse trouvée par les clients soit la page.
Puis-je simplement supprimer l'ancien PDF ?
Si vous le supprimez sans rien faire d'autre, celui qui arrive par un lien transféré ou par un ancien QR tombe sur une erreur. Mieux vaut l'une des deux : cette adresse mène désormais à la page de la carte, ou le fichier du jour remplace l'ancien en gardant son nom.
Et si personne ne s'occupe du site ?
Alors le minimum honnête, c'est un seul PDF, toujours à la même adresse, avec la date écrite sur la première ligne, et quelqu'un à qui il revient de le changer quand les prix changent. C'est moins bien qu'une page, mais il n'y a qu'une seule version.