Comment nos Perspectives sont écrites et relues

Chaque texte de Perspectives porte la signature « par Yerbabuena Digital ». C'est le studio qui signe, pas une personne en particulier, et nous préférons le dire clairement. Voici comment chaque texte est écrit et relu depuis octobre 2026.

Qui écrit, qui relit

Claude Opus 5.5 écrit chaque article en espagnol, en anglais et en français. Les trois versions sont des originaux à part entière, à égalité. Aucune n'est la traduction d'une autre.

Grok 4.7 relit ensuite le brouillon. Son rôle est d'y chercher des problèmes. Il les signale et attribue une note au brouillon, mais il ne le modifie jamais et ne le réécrit pas.

Avant la publication

L'équipe éditoriale de Yerbabuena Digital relit et approuve chaque article avant sa publication. Elle peut aussi le mettre en attente. Aucun texte ne paraît sans cette étape.

Les nouveaux articles paraissent le lundi, le mercredi et le vendredi, dans les trois langues le même jour.

Si vous voyez une erreur

Écrivez-nous à hola@yerbabuena.digital. Indiquez l'article concerné, la langue dans laquelle vous l'avez lu et ce qui vous semble faux. Quelques lignes suffisent. Nous l'examinons.